深圳翻译公司维嘉优配平台
📝 姐妹们！翻译圈大地震了！🤯 蕞近帮做本地化的闺蜜整理资料，发现AI已经抢走太多人饭碗了…今天就来扒一扒蕞危险的4类译员，赶紧看看你在不在名单里！👇
🚨 高危预警！这些岗位正在被AI血洗
一、纯工具人型译员
🔍 现状：
基础商务邮 件/产品说明书？DeepL+ChatGPT组合拳直接搞定！
某大厂内部文件翻译，AI处理速度比人工快10倍💨
💡 自救指南：
✅ 赶紧去学术语库管理（Trados/MemoQ真香！）
✅ 转型文化适配专家（比如把“亲”翻成“Dear”真的不够！）
展开剩余63%二、技术绝缘体
💻 扎心数据：
92%的翻译公司现在要求CAT工具+AI协作能力！维嘉优配平台
📌 必学清单：
智 能审校：Xbench+QA插件（Proz免费课速冲！）
项目管理：Jira+语料库联动（Udemy《AI本地化》yyds）
三、啥都接的杂家
死 亡红区：
新闻稿/电商文案 → AI替代率89%！
文学翻译 → 虽然AI很烂，但42%的入门单已被抢…
🔥 蓝海赛道：
✔ 医 疗器械认证（FDA/CE超严格）
✔ 区块链白皮书（术语复杂到AI哭）
四、拒绝人机协作的倔强派
🤖 黄金工作流：
AI初稿→译前编辑（15分钟）→深度润色（45分钟）
💰 搞钱秘诀：
基础部分按AI费率收费，增值服务按专家费率翻倍！
✨ 2025生存法则
🔧 工具包：DeepL+Grammarly+Smartcat三件套
🎯 定位：要么做AI训练师，要么当LQA质检官
💼 副业：接“翻译+”单子（比如帮老外做小红书SEO）
👉 紧急行动清单：
1、马上下载SDL Trados 2025（AI预 测输入绝了！）
2、加入GALA社区蹲AI新动态
3、考个TAUS认证（简历镀金必备）维嘉优配平台
发布于：广东省易投配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
